Article 8 Compétence des organes de l'État chargés de la lutte contre le terrorisme
المادة 8 - اختصاص الأجهزة الحكومية القائمة مباشرة على مكافحةالإرهاب
Le Maroc a fourni une liste des instruments de lutte contre le terrorisme qu'il a récemment ratifiés3.
قدمت المغرب(5) قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي صادقت عليها مؤخرا(3).
L'Oman a également fourni une liste des instruments de lutte contre le terrorisme auxquels il était partie3.
قدمت عمان قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي هي طرف فيها(3).
L'Arabie saoudite a fourni une liste des instruments de lutte contre le terrorisme qu'elle avait récemment ratifiés3.
قدمت المملكة العربية السعودية قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي صادقت عليها مؤخرا(3).
Le Soudan a communiqué une liste des instruments de lutte antiterroriste auxquels il était partie3.
قدم السودان قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي هو طرف فيها(3).
La République bolivarienne du Venezuela a communiqué une liste des instruments et conventions régionales de lutte antiterroriste3 auxquels elle était partie.
قدمت جمهورية فنزويلا البوليفارية قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب والاتفاقيات الإقليمية(3) التي هي طرف فيها.
À notre sens, la résolution 1566 (2004) représente un prolongement logique de la coopération multilatérale actuelle contre le terrorisme.
ونرى أن القرار 1566 (2004) يمثل توسيعا منطقيا لنطاق التعاون المتعدد الأطراف القائم بشأن مكافحةالإرهاب.
L'Inde s'est félicitée de l'adoption de la résolution 1566 (2004) qui, à notre avis, a été une extension logique de la coopération multilatérale existante en matière de lutte contre le terrorisme.
ورحبت الهند باتخاذ القرار 1566 (2004) الذي نرى أنه يمثل تمديدا منطقيا للتعاون المتعدد الأطراف القائم بشأن مكافحةالإرهاب.
Liste des conventions relatives à la lutte contre le terrorisme auxquelles l'État des Émirats arabes unis est devenu partie depuis le premier rapport présenté en mars 2002
قائمة باتفاقيات مكافحةالإرهاب التي انضمت إليها دولة الإمارات العربية المتحدة منذ تقريرها الأول المقدم في آذار/مارس 2002
Ainsi, le Royaume est partie à 10 des 12 instruments juridiques figurant sur la liste du CTC.
وهكذا، فإن المغرب طرف في 10 صكوك من أصل الصكوك القانونية الاثني عشر الواردة في قائمة لجنة مكافحةالإرهاب.